p
HALLYU
FANSUB
한류
The French
Siwonnies
시원
Avec la participation de... TheFrenchSiwonnies | Hallyufansub avec l'anglais de Viki.com
'Nous avons franchi le Rubicon'
Episode 15
Ne seriez-vous pas amoureuse de moi par hasard?
Non, il n'y a pas moyen que vous le soyez.
Directeur.
Quoi?
N-non,
Ce n'est rien.
Si bête.
Très bien! Je vous aime!
J'ai dit que je vous aimais.
Je dois être folle, je suis folle.
Je n'ai pas toute ma tête.
Je vous aime!
J'ai dit que je vous aimais.
Hyung, qu'est-ce que tu es en train d'attendre?
Parle-lui juste comme un homme!
Plus facile à dire qu'à faire.
Je n'arrive pas à trouver le courage.
C'est pour ça que tu as besoin de devenir courageux.
Il suffit de faire ton choix et de marcher vers elle...
Marcher jusqu'à quoi?
Vous êtes arrivé.
Manager Joo, qu'est-ce que c'est? Quelque chose ne va pas?
Non, rien.
En fait, la manager Joo...
Parlez Goo Hee Jae. Qui y a t-il?
Manager Joo est amoureux.
Quoi? Amoureux?
Oui.
Au moment où il a vu la jeune assistante de l'équipe de direction, il a craqué pour elle.
Manager Joo.
Oui.
Avez vous perdu votre bon sens?
Hein?
Pensez-vous que je vous paye pour que vous chassiez des poussins sur le site du tournage?
Quel genre de manager de production ne peut séparer sa vie privée de son travail?
Dites-moi.
Sortez-vous vraiment avec Kang Hyun Min?
Je ne sais rien de cela.
Si vous voulez vraiment savoir, vous n'avez qu'à aller interroger cet idiot vous-même.
Je dois retourner travailler.
Min Ah,
Que ce soit Anthony ou Kang Hyun Min, la façon dont je le vois,
Est que vos goûts en matière d'hommes sont vraiment bas.
Quoi?
Tu le sais.
Notre Hyun Min est si doux et attentionné,
Ce qui crée toutes ces rumeurs avec Miss Sung Min Ah, mais...
Hyung, qu'est-ce que tu fais?
Que fabriques-tu? Directeur Choi!
Longs caleçons rouges, pantalons rouges!
- Qu'est-ce que tu fous? - Tais-toi déjà!
Ah en tout cas, ils ne sont dans aucune relation.
Oui, bon, je raccroche.
J'étais en train de m'expliquer au reporter à cause de tes rumeurs!
Ah tu as été interviewé?
Oui.
Tu aurais dû dire oui alors.
Hyung!
Comment peux tu raccrocher si brutalement quand il y a un appel si important?
Ils vont seulement être encore plus supicieux!
Que fais tu exactement pour moi en tant que manager?
Est-ce que tu savais que mon contrat publicitaire pour du boeuf coréen était sur le point d'expirer?
T'inquiètes pas, ils viennent cet après-midi.
Vraiment?
Je te préviens.
Arrête de me regarder.
Je suis en-dehors de ta ligue, donc abandonne et concentre-toi sur le drama.
Eh bien, avec ton amour non-partagé et tes pubs... tu es plus occupé qu'une abeille, pas étonnant que tu oublies le drama.
Quoi?
Un amour non-partagé?
Plus occupé qu'une abeille?
Hyung!
Il y a un élevage d'abeilles dans le coin?
Pourquoi ça n'a pas marché?
N'est-ce pas que "Un matin de Kyeongseong" est un gros succès?
Je sais! Hyun Min Oppa est incroyable dedans!
Mais, je ne suis pas convaincue par les récents épisodes...
Pourquoi?
Ecoute ça. Jin Hye Rin a dit à Kim Woo Jin qu'elle l'aimait et tout.
Ils se sont même embrassés.
Et maintenant, elle va aller jusqu'à le trahir? Pourquoi cela?
C'est vrai. Ca n'a aucun sens.
Patates douces roties, chips, ramens...
Quel appetit d'enfant vous avez.
Vous ne vous souciez pas de rester en forme?
Est-ce que vous m'écoutez?
Oui.
Votre mère vous attend à votre studio, alors allez-y.
Maman?
C'est délicieux.
Aigoo, ça a déjà commencé!
Tu le regardes encore?
Bien sûr! Je regarde toutes les rediffusions aussi!
C'est amusant?
Bien sûr.
C'est la fille de qui, qui a écrit, après tout?
Mon Dieu, mais pourquoi est-il comme ça encore?
Go Eun...
Cette Jin Hye Rin, va-t-elle trahir Kim Woo Jin après tout?
Non.
En fait, ça va être révélé plus tard, mais
Elle ne le trahit pas vraiment.
Elle prétend le trahir car elle n'a pas d'autres possibilités,
Mais elle aide vraiment Kim Woo Jin.
Oh c'est donc ça?
Si j'avais su, je ne l'aurais pas maudite.
Ma fille est génial!
Tu es un génie, un génie!
Ca commence.
Maintenant, écoutons ce que le manager de Hyun Min nous a dit.
Comme vous le savez, notre Hyun Min est si doux et attentionné,
Ce qui cause beaucoup de malentendus... mais à ce stade, il n'y a aucune relation.
Pourquoi, qu'est-ce que vous faites?
Manager Choi! - Juste tais toi!
Ta voix a été entendue aussi!
Quelle honte...
Ainsi, le manager a nié les rumeurs,
Mais les rapports de témoins qui ont vu les deux acteurs se rencontrer dans un café ou dans le studio de tournage,
Incitant la possibilité qu'un autre couple de célébrités est en formation,
Devient un sujet chaud dans le monde des potins du divertissement pour le moment.
Ah, sérieusement!
Couple de célébrités en formation?
Je leur ai dit que non! Pourquoi ne m'ont-ils pas cru?!
C'est pourquoi nous devons être plus ferme!
Mon CF (pub), mon argent est là!
Un "Matin de Kyeongseong" m'a vraiment plu ces derniers temps.
Ah, en parlant de ça,
Que diriez-vous de le faire avec Sung Min Ah cette fois en tant que couple?
A en juger par le drama, vous deux semblez vraiment beaux et travaillez bien ensemble.
Je l'ai fait seul pendant 3 ans, pourquoi devrais-je le faire avec Sung Min Ah maintenant?
Bien, c'est le souhait du sponsor.
Envoyez au sponsor, mon message, clairement :
Moi, Kang Hyun Min, dans la capacité de le faire seul,
Ne serais jamais capable de le faire avec quelqu'un d'autre.
Je ne veux pas le faire!
D'ailleurs vous le savez non?
Ce scandale... est un total malentendu.
Bien sûr, je le sais mieux que personne.
Vouliez-vous me voir pour en parler?
Non, il y a quelqu'un que je voudrais que vous rencontriez.
Ah, il arrive.
Salue le directeur en chef de Taesan Group, Kim Sang Jik.
Je suis Anthony Kim.
Enchanté.
Une compagnie de production?
Oui.
Notre compagnie veut créer la plus grosse agence de production d'Asie.
Et nous voulons que vous soyez le directeur général de cette société.
Nous vous offrirons le salaire le plus élevé de l'industrie, plus 10% des actions.
Qu'en pensez-vous?
Même si, en ce moment, vous êtes le représentant d'une petite société de production,
Pour quelqu'un qui avait jadis forgé la légende d'Empire, cette offre vous correspond, je pense.
Je suis désolé, mais je vais décliner.
Pourquoi?
Vous allez laisser passer cette offre exceptionnelle?
Bien sûr, c'est une proposition attractive,
Cependant, je ne veux plus travailler sous l'ordre d'autres personnes.
Avec mes propres mains, je veux faire de World Production la meilleure compagnie d'Asie, non, du monde entier,
C'est mon but personnel.
Bien,
Avant que vous preniez une decision définitive, regardez quelque chose.
En pensant à notre groupe de divertissement, ce n'est pas seulement dans les dramas, mais ça inclut le management.
Le premier contrat de management sera signé avec Sung Min Ah.
Lorsque vous confirmerez, nous commençerons immédiatement.
C'est ici.
Vous avez dit que vous vouliez créer la meilleure production mondiale, vrai?
Pourquoi ne le feriez-vous pas en commençant par ici.
Tous les ans, j'investirai 40 millions $ dans World Production.
Bien évidemment, le propriétaire sera vous, Anthony Kim.
Tant que nous récupérons 49% des recettes.
Que pensez-vous de cette offre?
Pourquoi m'offrez-vous cette opportunité au juste?
Parce que l'on veut créer une compagnie qui dépassera Empire,
C'est notre but.
Aussi,
La personne qui a crée le mythe d'Empire,
C'est vous Anthony non?
Si c'est pour cette raison,
J'accepte.
Vous avez pris la meilleure décision! Nous allons compléter les détails de fonctionnement
Et je vais le prendre comme un contrat confirmé.
Donc...
Vous allez finalement accomplir votre rêve.
Regardez comme vous réussissez, pendant que je vous observe,
c'est aussi le rêve que j'ai fait pour vous.
♫ Parce que tes yeux sont loin, Je ne vois que toi.
♫ Parce que mon coeur est glacé, je veux t'étreindre.
♫ Quand tes lèvres tremblantes touchent mes oreilles,
♫ Quand je rêve seulement de toi me disant les mots "Je t'aime".
La personne qui a crée le mythe d'Empire
c'est vous Anthony, n'est-ce pas?
Vous avez dit que vous vouliez créer la meilleure compagnie d'Asie, non?
Pourquoi ne prenez vous pas les devants pour essayer de le faire?
Bien sûr, le propriétaire c'est vous, Anthony.
C'est vrai. Le temps est venu.
Bong Dal
Directeur,
C'est moi.
Je suis au milieu d'une réunion. Je suis occupé, raccrochez.
A partir de maintenant, je vais recommencer mon propre drama.
Je vous ai dit que j'étais au milieu d'une réunion.
Je suis occupé, donc raccrochez.
Si vous raccrochez encore une fois, je ne vous laisserais pas tranquille.
Pourquoi prenez-vous mes mots?
Je suis occupé en ce moment mais à cause de vous...
Vous avez dit que vous étiez une personne occupée. Vous avez dit être au milieu d'une réunion.
Exactement quel genre de personne a une réunion avec lui même à son bureau?
Il y a quelques instants j'étais occupé par la réunion. Tout le monde vient de partir.
Mais qu'êtes-vous en train d'essayer de dire?
Demain matin, s'il vous plait réunissez l'équipe de "Un matin de Kyeongseong".
Réunir?
C'est quelque chose de très important.
Compris?
Donc vous avez modifié le scénario des épisodes 11 et 12?
Oui, je voulais plus montré l'amour qu'il y a entre les deux personnages.
Jusqu'à présent, dans l'épisode 13, on se rend compte seulement que Hye Rin est venu pour aider Woo Jin.
Et puis, c'était mon idée que le personnage de Hye Rin soit considéré comme presque sinistre.
Parce qu'en faire un film trop noir était un mauvais choix.
Donc, vous allez modifier l'épisode 11 en accélérant le contenu de l'épisode 13?
Oui. Avec ce changement, je pense qu'il sera possible de voir le public encourager les deux personnages.
Mais, pouvez-vous modifier le scénario en moins de quatre jours?
Je peux le faire.
Ce n'est pas quelque chose qui se fera en discutant.
Oui. Vous avez un point là, pour réunir leur histoire,
Mais c'est un gros risque.
Si cela doit arriver, nous devons tout filmer d'un coup pendant la semaine.
Hyun Min, qu'en pensez-vous?
Hein?
Faites comme ça.
Elle a dit qu'elle le ferait, pourquoi n'essayons-nous pas de faire confiance en la scénariste Lee?
N'est-il pas inimaginable, trop difficile et cela n'apporterait pas trop de problèmes?
Pouvez-vous refaire le script en 4 jours?
Oui. Je peux le faire.
Bien. Si la scénariste Lee dit qu'elle peut le faire, j'attendrai.
Prenez soin de vous. Montrez nous comment vous le ferez.
Au revoir.
La scénariste a dit qu'elle le ferais, donc pourquoi ne pas la croire pour une fois?
Je veux dire, croire c'est vivre. Ce renard!
Nous somme en état d'alerte maintenant.
Je sais.
Même si vous parvenez à réécrire le script pour 2 épisodes,
c'est ce qui vient après qui est problématique.
Pour les épisodes suivants, même si il y a un problème dans le script,
Nous devons encore tourner sans rien changer.
J'en suis pleinement consciente.
Vous devez garder à l'esprit,
Que la décision que vous venez juste de prendre,
Met "Un matin de Kyeongseong" sur un chemin de non retour.
Comme Julius Caesar qui a marché vers Rome en 49 av. J.-C.,
Nous allons traverser la rivière du Rubicon.
Faites-leur savoir à ce propos...
Et faites une fin puissante...
C'est ouvert.
Depuis que nous sommes en état d'alerte,
Nous devons sauver le temps de sommeil ainsi que la nourriture.
Naturellement, jusqu'à ce que vous en ayez terminé avec la correction, vous ne pouvez pas quitter le studio.
Donc, qu'est-ce que c'est que tout ça?
Multivitamines, extrait de Ginsaeng Rouge,
Omega-3 pour améliorer la circulation,
Et du yaourt, bon pour constipation.
Si vous restez assise ici trop longtemps, vous allez être constipée.
Votre santé physique est une priorité absolue, assurez-vous de les prendre.
Et c'est quoi ça?
Dentifrice,
Shampoing et lotion.
Et, comme je ne sais pas lesquels vous utilisez, j'en ai pris de chaque sorte.
Pourquoi vous n'utilisez pas celles avec les ailes?
Je les ai acheté car elles coûtaient 1500 won de plus.
Vous êtes un homme, directeur.
N'est-il pas étrange pour un homme d'acheter ça pour une femme?
Je ne suis pas un homme, mais un producteur. Vous n'êtes pas une femme, mais une scénariste.
Je vais mettre ça là et m'asseoir ici, alors appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Quoi?
Vous ne partez pas?
Pourquoi devrais-je partir?
Vous n'êtes pas la scénariste Kim Soo Hyun. Ne pouvez-vous pas continuer d'écrire sans discuter?
D'ailleurs, puisque vous aimez dormir tellement, vous pourriez entrer en hibernation comme un ours brun,
Je dois vous avoir à l'oeil.
Quoi, vous avez déjà sommeil?
Non, rien.
Oui, je comprends.
Bien, voyons nous la semaine prochaine pour discuter.
Prenez rendez-vous avec la société de production, s'il vous plaît.
Oui, oui, bon travail.
- Soit dit en passant, Directeur... - Oui.
Il y a à peine le temps de tout filmer,
Comment peuvent-ils changer le script maintenant?
D'ailleurs à ce sujet,
L'embauche d'un écrivain plus expérimenté pour aider Writer Lee Eun Go...
Pourquoi nous croyons pas en Lee Go Eun et attendons?
Sérieusement, directeur, c'est une débutante,
Comment pouvons nous y croire et attendre?
Comment pouvez vous l'appeler la nouvelle Kim Soo Hyun?
Eh bien..
Après avoir continué 10 ans de plus..
Ecoutez, directeur Lee...
Hein?
Juste...
Juste, juste...
Hein, Directeur. Directeur...
Qu'est-ce qu'on doit faire Hyun Min?
Pourquoi? Quel est le problème?
Je viens d'apprendre pour la publicité pour le boeuf coréen.
Le sponsor a dit que, si tu ne le fais pas avec Sung Min Ah,
Ils choisiront un autre couple.
Quoi?!
Comme qui?
Je pense qu'ils sont en train d'essayer de contacter Jang Dong Gun et Go So Young.
Jang Dong Gun et Go So Young? (Un couple de superstars mariés)
Sung Min Ah...
Je pense que je t'avais prévenu de ne pas me regarder.
Parlons un moment.
Je n'ai rien à discuter avec toi.
C'est juste un moment.
C'est une chose très importante.
Alors, permets-moi d'obtenir ce contrat.
Tu veux que nous soyons dans une pub pour du boeuf coréen, en couple?
Je peux comprendre que tu sois désespérément à la recherche de nouvelles façons d'être avec moi,
Mais que faire? Je ne suis pas intéressée.
Cherche quelqu'un d'autre.
Ne le prends pas mal.
Mais je n'ai pas envie de faire une publicité avec toi, Miss Sung Min Ah.
Alors pourquoi me demandes-tu de le faire ensemble?
Bien, tu peux appeler ça la responsabilité des acteurs principaux...
D'ailleurs, pourquoi es-tu si égoïste, Sung Min Ah?
Quoi?
Alors que la scénariste Lee travaille si dur, vas-tu juste rester assise et ne rien faire?
Quand nous faisons une publicité en tant que couple, c'est aussi pour promouvoir le drama...
Arrête ces absurdités,
Et dis-moi la vraie raison.
Ce type, vraiment...
L'argent.
Ne peux-tu pas le faire une fois?
Je ferai tout ce que tu me demanderas.
Bien, mais j'ai une condition.
Fais une interview télévisée en personne, Kang Hyun Min,
Pour dire que nous n'avons aucune relation. En outre fais un rapport dans les news pour clarifier les rumeurs.
Assure-toi de nettoyer tout ce bordel autour de nous.
Peux-tu me promettre de faire ça?
OK!
Bien, moi aussi.
OK!
Pensez-vous que cela à un sens?
Pourquoi pas?
Kim Woo Jin abandonne son rêve et va sauver Jin Hye Rin?
Quelle absurdité!
Il l'aime beaucoup! Bien sûr qu'il va se précipiter pour sauver Jin Hye Rin en laissant tout derrière lui.
Quel idiot abandonne ses rêves pour l'amour?
Comment pouvez-vous faire de Kim Woo Jin un imbécile juste pour sauver le personnage de Jin Hye Rin?
Si il l'aime à mort, pourquoi ne pourrait-il pas?
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, les humains sont naturellement égoïstes.
Ils pleurent quand ils ont faim, et sourient quand ils sont rassasié.
Êtes vous déjà tombé amoureux?
Comment pouvez vous comprendre ça?
Contrairement à vos coups de foudre d'écolière, j'ai eu beaucoup d'expériences.
Combien? Comme quoi?
S'embrasser et dormir ensemble.
Vous dites, que faire cela c'est de l'amour?
Qu'y a t-il à cela?
Si bas!
Oui, je suis un voyou de troisième ordre. Mais vous n'avez même pas cette expérience.
Ah, peu importe. Je l'ai eu. Arrêtons cette conversation maintenant.
Je vais écrire le script.
Bien sûr, continuez. Je vais faire un saut au bureau.
Vous semblez toujours penser que vous avez raison.
Mais admettez-le, vous avez tort.
Allez-vous en.
Votre fils semble exceptionnel.
Il produit de si grands dramas.
Vous devez être très fière de lui.
Il doit trouver une bonne femme avant que je m'en aille.
Il n'est pas encore marié?
Je me demande même s'il a déjà aimé quelqu'un.
En raison des difficultés qu'il a dû endurer, il sait seulement comment se montrer fort.
Il ne sait pas comment ouvrir son coeur à quelqu'un.
Je vois.
S'il était venu au monde avec de bons parents,
Il aurait pu avoir une vie heureuse...
Que faites-vous au lieu d'écrire le script?
C'est un film que je dois voir pour le script.
Love Letter?
Oui, je l'ai vu au moins 100 fois!
Pourquoi devez-vous encore le regarder?
Eh bien, pour me mettre dans l'ambiance émotionnelle, je dois le regarder, même pour la 101ème fois!
C'est parce que vous n'avez jamais été amoureuse que vous regardez cela.
Arrêtez de me harceler avec ça. Je vais le regarder quand même.
Est-ce que tu vas bien?
Je vais bien!
Vous êtes supposé faire pleurer les autres, pas pleurer vous-même.
Comment vas-tu? (en japonais) Comment vas-tu?
C'est si triste?
S'il vous plait cessez de pleurer, c'est moche.
Vous perturbez la personne à coté de vous.
C'est triste mais vraiment beau, non?
Non?
Hein?
A propos de quoi?
Après qu'une longue période s'est écoulée,
Elle découvre finalement la lettre que l'homme a laissé dans le livre.
Même le titre du livre est "A la recherche du temps perdu."
J'ai lu ce livre tant de fois également...
Je le pense vraiment. Vous n'avez jamais vraiment aimé, Directeur.
Avez-vous jamais même versé des larmes d'amour?
Parce que mes yeux sont aveuglés,
Tout ce que je peux voir c'est toi. Parce que mon coeur est glacé,
Je veux t'étreindre. Lorsque tes lèvres tremblantes
S'approchent de mes oreilles, mon coeur, qui ne rêvait que de toi...
Parce que mes yeux sont aveuglés,
Tout ce que je peux voir c'est toi.
Parce que mon coeur est glacé,
Je veux t'étreindre.
Lorsque tes lèvres tremblantes s'approchent de mes oreilles.
Anthony,
Es-tu dingue?
C'est une bêtise.
Comment ce garçon manqué peut être si jolie à mes yeux?
E- st-ce que les termes du contrat vous vont? - Kang Hyun Min et Sung Min Ah sont d'accord...
Donc je pense pas qu'il y aura un problème.
N'avons nous pas besoin de savoir ce qu'en pense la Scénariste Lee Go Eun?
Devrions-nous l'appeler?
Eh bien, directeur...
Directeur?
Hein?
Oh qu'êtes-vous en train de dire?
Ah, si froid...
Il fait trop froid!
Ca me réveille! Sérieusement.
Il fait froid.
Oui, directeur chef?
Je vous appelle car le président voudrait vous rencontrer en personne pour discuter du contrat.
Que pensez-vous de vendredi soir?
Très bien. Je vous verrais donc ce jour.
Très bien, nous déciderons de l'heure et de l'endroit et nous vous rappèlerons.
Oui, au revoir.
La porte est ouverte, qu'est-ce que vous...
Attends, pourquoi je fais ça?
Arrête ça, Anthony. Je suis un producteur, elle est Scénariste.
Je suppose que les autres ne sont pas encore arrivés.
Pourquoi?
C'est le script corrigé.
Qu'en pensez-vous?
C'est bon. Bien fait.
Coupé!
Ok!
Dans le projet révisé, il est tellement plus facile de compatir!
Le point de départ n'est pas mauvais.
Manager Joo,
Que faites vous?!
Quelles sont les audiences d'aujourd'hui?
19.8%. Ca a augmenté de 2.1% par rapport au jour d'avant.
Yeah!
Ah, bon travail à tous.
"Un matin de KyongSeong" monte alors que la vérité derrière la trahison de Jin Hye Rin se révèle.
"Un matin de Kyeongseong", en tête des audiences depuis 6 semaines, a dépassé les 20%.
Au fur et à mesure que la romance entre Kang Hyun Min et Sung Min Ah se développe, "Un matin de Kyeongseong" maintient son avance.
Dernièrement, le taux d'audience a flambé de façon impressionnante.
Eh bien, je ne m'occupe pas trop des audiences.
La seule chose qui m'intéresse c'est votre amour.
Actuellement, il y a des rumeurs qui
Accappare notre attention sur une seule personne,
Ce qui amène de nombreux fans de M. Kang Hyun Min
A regarder "Un matin deKyeongseong" avec jalousie.
Aujourd'hui, nous voulons entendre la vérité.
La rumeur avec Sung Min Ah, n'est-elle vraiment qu'une rumeur?
Aujourd'hui jusqu'à ce que vous disiez la vérité,
Je ne vous laisserais pas partir.
Ah, réponds-lui juste, crétin!
Sung Min Ah, oui.
C'est une grande actrice.
C'est une bonne actrice et une bonne personne.
Je peux le jurer sur ma famille,
Malheureusement ce n'est qu'une rumeur.
Nous ne sommes pas en couple.
Vous n'êtes pas en couple.
Cependant, vous pouvez compter sur le Kim Woo Jin qui joue avec Miss Sung Min Ah.
La promesse faite à ma fierté en tant qu'acteur,
Je la garderai pour sûr.
Veiller à la santé du mari avec du boeuf coréen?
Le style de couple jeune marié?
Plus qu'un mariage arrangé.
Vous vous moquez de moi?
Bonjour. Le tournage d'aujourd'hui parle d'un couple de jeunes mariés.
Ah, je vois.
Tu as pris une piqûre de botox?
Quoi?
Eh bien, tu sembles un peu différente.
Bisou~?
C'est délicieux.
Prenez soin de la santé de votre mari avec du boeuf coréen.
Boeuf coréen!
Je suis allé à Hoengseong récemment. [Hoengseong: ville célèbre pour son boeuf]
Je compte sur vous pour promouvoir davantage le boeuf coréen.
Quelle est cette tête? Tu as eu de l'argent et du boeuf coréen!
Ce n'est pas génial?
Ah, quel bon à rien pathétique.
Bon à rien pathétique?
Penses-tu que je fais ça juste pour l'argent?
Alors qu'Anthony et la Scénariste Lee, pour le drama,
Travaillent sur le script ensemble.
Nous, aussi pour le drama, nous devons filmer des publicités et promouvoir notre drama!
Ils travaillent sur le script ensemble?
Tu ne le savais pas?
Toute la journée, ils sont collés ensemble comme ça,
En travaillant sur le script, je pense.
Je vous ai dit de ne pas oublier vos compléments.
Vous avez attrapé un rhume parce que vous n'êtes pas en bonne forme physique.
30 minutes après le repas.
Je m'assurerai de les prendre cette fois.
Ne souriez pas. Ca va me contaminer.
Mon studio n'est pas très loin.
Je peux marcher...
C'est parce que j'ai froid.
Allo?
C'est moi, Min Ah.
Attends dehors un moment
Oui.
Etes-vous occupé?
Oui, occupé comme d'habitude.
Bien, pouvez-vous sortir un moment?
J'ai quelque chose à vous dire et je suis libre ce soir.
D'accord.
Très bien. Je vous vois ce soir.
Nous allons déménager notre bureau.
Le bureau?
Oui, pour une plus grande place.
C'est quelque chose pour lequel Miss Sung Min Ah vous a aidé?
Elle m'a présenté à une entreprise qui veut investir dans nos actions.
Oui.
La signature dy contrat se déroulera demain, je vous donnerai un nouveau studio avec une meilleure vue,
De sorte que vous vous prépariez pour le prochain projet. Avec Sung Min Ah en actrice principale.
Avec Sung Min Ah en actrice principale?
C'est leur condition.
Alors arrêtez de tourner autour du pot et de remettre à plus tard le renouvellement de votre contrat,
Et re-signons votre contrat.
Oui.
Il n'a pas été facile pour un écrivain débutant de changer le cours de l'histoire en plein milieu.
Vous avez dû beaucoup l'aider, Directeur.
Bien sûr. Elle n'aurait pas pu aller aussi loin sans mon aide.
En parlant de cela, je voudrais laisser Lee Eun Go écrire notre prochain projet, aussi.
Qu'en pensez-vous?
Bien, si le script est bon, je n'aurais rien contre.
Bien sûr.
Ah! Vous savez que c'est demain non? Le contrat avec le président de Taesan Group.
Oui, à 18h à Cheongdamdong, j'ai entendu.
Puisque vous allez le rencontrer pour la 1ère fois, il serait bon de parler pendant le dîner.
Alors je leur ai demandé de se rencontrer là.
Vous aimez ce genre de restaurant.
Aussi, demain,
J'attends la réponse à ma question.
Ne me dites pas que vous avez oublié?
Pouvez-vous me dire que vous n'avez aucun sentiment pour moi?
Alors, arrêtez de me dire d'oublier.
Une fois que nous recommençerons à nouveau, il n'y aura pas de raison pour que nous nous séparions.
Min Ah,
J'attendrai.
Aussi, demain,
J'attends la réponse à ma question.
Ne me dites pas que vous avez oublié?
Votre vision est-elle devenue très floue tout à coup et étiez-vous étourdit?
Oui.
Avez-vous eu beaucoup de stress dernièrement ou êtes vous surmené?
Quel homme en Corée ne vit pas comme ça?
Ensuite, prenez-vous des médicaments sur long terme?
Je prends un antidépresseur depuis 3 ans, maintenant.
3 ans...
Donc, avez-vous eu de tels symptômes avant cela?
Non, ce n'est jamais arrivé,
Mais récemment, deux fois.
Nous en saurons plus après avoir fait un examen physique complet et avoir eu les résultats.
À ce stade, il semble que c'est un effet secondaire de l'antidépresseur.
Coupé! Ok!
Nous tournons la prochaine scène dans 10 minutes!
Gwang Soo, téléphone.
Gwang Soo?
Ainsi, donc pour la jolie tête de poussin de l'assistante,
Vous faites tout les deux une course psychologique?
Oui.
Gwang Soo,
Afin de conquérir le cœur d'une dame,
D'abord, tu dois lui montrer ton propre sourire sexy.
Là, elle regarde. Souris.
Directeur?
Regarde Sung Min Ah,
Elle est tellement abasourdie.
Mais si je continue à lui envoyer le même sourire encore et encore, un jour elle va demander.
Demander quoi?
Pourquoi souries-tu comme ça à chaque fois que tu me vois?
Et alors?
Ensuite, tu dois dire une phrase percutante, courte et concise qui la séduira.
Tes yeux me font sourire.
Eww, c'est trop mielleux!
Je me sens nauséeuse.
Avez-vous pris vos médicaments?
Vous êtes là?
J'ai dit est-ce que vous avez pris vos médicaments?
Oui.
Et votre fièvre?
Je pense qu'elle a baissé.
Arrêtez d'écrire pour aujourd'hui et reposez-vous.
Non, je vais bien.
Je dois me dépêcher d'écrire le script de l'épisode 13, donc je ne peux pas me reposer.
Ne discutez pas et allez à l'hôpital.
Allez et prenez une autre dose.
Oui.
C'est moi, Min Ah.
Etes-vous déjà parti?
Bientôt.
Je m'en vais bientôt également, ne soyez pas en retard.
Le PDG est sensible à la ponctualité.
Ne vous inquietez pas.
Ou devrait-on se rejoindre pour y aller ensemble?
Lee Go Eun.
Lee Go Eun!
Lee Go Eun!!
Restez consciente!
Allo? Directeur!
Lee Go Eun!
Levez-vous!
Levez...
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
Non, ce n'est rien...
Je pense que nous devons partir maintenant.
Oh ... ok ... je l'ai eu ...
Lee Go Eun, restez concentrée.
Vous êtes là, President?
Oh, ça fait longtemps.
Il doit y avoir beaucoup de trafic.
Oui. Un petit peu.
Pourquoi ne commanderions pas d'abord, President?
Oui, faisons.
Tenez, Lee Go Eun.
Nous sommes presque à l'hôpital, alors accrochez-vous!
Où est-elle blessée?
Elle a attrappé froid cet après-midi et maintenant elle a une très mauvaise fièvre.
Elle a été débordée pendant quelques jours...
Comme elle va?
Sa température est de 40.8.
Elle a dû beaucoup souffrir...
Préparez-lui des analgésiques.
Oui.
Je pense que nous devons attendre jusqu'à ce que la fièvre redescende.
Êtes-vous consciente maintenant?
Que se passe-t-il?
Que voulez-vous dire par que se passe-t-il?
Votre fièvre a dépassé les 40 et vous vous êtes évanouie.
Si vous aviez mal vous auriez dû le dire.
Que faites-vous là?
Qu'en est-il du contrat?
Dépêchez-vous, allez y.
Avez-vous oublié qui était là aujourd'hui?
Comment pouvez-vous rejeter une offre si importante?
Je suis désolé.
C'est la situation.
Quelle situation?
Quel problème est plus grand que votre rêve, que votre futur?
La scénariste Lee Go Eun...
Est-elle une personne si importante pour vous?
Pourquoi ne pouvez-vous pas répondre?
Lee Go Eun est si importante pour vous?
C'est vrai.
Lee Go Eun est une personne importante pour moi.
Je l'ai finalement réalisé.
Que Lee Go Eun...
Est quelqu'un de très important pour moi.
A propos de Kim Woo Jin qui va sauver Jin Hye Rin...
Je pense que vous avez raison.
Tu as un homme n'est-ce pas ?
Serait-ce Kim Bong Dal?
Si vous embêtez la scénariste Lee une fois de plus, je le jure devant Dieu.
Kang Hyun Min est partout.
Je vois seulement son mauvais jeu.
Je suis si mauvais acteur que ça?
Penses-tu honnêtement que je joue mal?
As-tu déjà mis un quelconque effort à jouer?
Que faites-vous ce soir? Nous devons signer le contrat.
Pourquoi écrivons-nous un contrat la veille de Noël?
...mais pourquoi ma vision se trouble par moment?
Pourquoi ne faites-vous pas un check-up à la clinique de l'oeil?